Zmiana rozmiaru tekstu

-A A +A

Space

 

Zakończenie 1. etapu Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…”

"Książki sprawiają, że opisywane w nich historie i wyrażone opinie stają się twoimi i po skończonej lekturze nie jesteś już tym samym człowiekiem, jakim byłeś, kiedy ją zaczynałeś. Bardzo inteligentni ludzie napisali niektóre z tych stron; i jeśli potrafisz czytać z pokorą, cierpliwością i chęcią uczenia się, nigdy się nie zawiedziesz. Nawet to, czego się nie rozumie, utkwi ci w jakimś zakamarku głowy i czeka, żeby kiedyś w przyszłości nabrać sensu i zmienić się w rzeczy piękne i pożyteczne."

Arturo Pérez-Reverte  "Królowa Południa”

7 października 2015 r. odbył się w naszej szkole 1. etap  Konkursu Pięknego Czytania Lesen gehen…”  dla szkół ponadgimnazjalnych. W etapie szkolnym wzięło udział 5 uczniów z naszego liceum: Remigiusz Ludwiczak (2h), Patrycja Pilarska (2h), Denis Salamon (1a), Marta Serwa (3h), Natalia Tomczyk (3h).

W etapie wojewódzkim w Poznaniu reprezentować nas będą zgodnie z regulaminem dwie osoby: Patrycja Pilarska i Denis Salamon. Dziękujemy wszystkim za udział w konkursie i gratulujemy wysokiego poziomu opanowania płynności czytania, wymowy, intonacji oraz ciekawej interpretacji utworów literatury niemieckojęzycznej. Za zwycięzców trzymamy kciuki w etapie wojewódzkim. Poniżej można zapoznać się 2 wierszami wybranymi do prezentacji.

Nazwisko

Imię

Klasa

Tytuły wybranych wierszy do prezentacji

Autor

Pilarska

Patrycja

2 h

1.”Erinnerung an die Marie A.”

1.  Bertolt Brecht

2. „Dich”

2. Erich Fried

Salamon

 

Denis

1a

1. „Nachtgang”

1. Otto Julius Bierbaum

2. „Der Spinnerin Lied”

2. Clemens Brentano

 

Erinnerung an die Marie A. (Bertolt Brecht)

 

An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schönen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr weiß und ungeheur oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da. 
 

Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen still hinunter und vorbei.
Die Pflaumenbäume sind wohl abgehauen
Und fragst du mich, was mit der Liebe sei?
So sag ich dir: ich kann mich nicht erinnern
Und doch, gewiß, ich weiß schon, was du meinst.
Doch ihr Gesicht, das weiß ich wirklich nimmer
Ich weiß nur mehr: ich küßte es dereinst. 
 

Und auch den Kuß, ich hätt ihn längst vergessen
Wemnn nicht die Wolke dagewesen wär
Die weiß ich noch und werd ich immer wissen
Sie war sehr weiß und kam von oben her. 
Die Pflaumebäume blühn vielleicht noch immer
Und jene Frau hat jetzt vielleicht das siebte Kind 
Doch jene Wolke blühte nur Minuten

Und als ich aufsah, schwand sie schon im Wind.

 

 

Nachtgang (Otto Julius Bierbaum)

 

 

Wir gingen durch die stille milde Nacht,
dein Arm in meinem, dein Auge in meinem.
Der Mond goss silbernes Licht über dein Angesicht,
wie auf Goldgrund ruhte dein schönes Haupt.
Und du erschienst mir wie eine Heilige,
mild, mild und groß und seelenübervoll,
heilig und rein wie die liebe Sonne.
Und in die Augen schwoll mir ein warmer Drang,
wie Tränenahnung.
Fester fasst' ich dich und küsste, küsste dich ganz leise.
Meine Seele weinte.

 

Nauczyciele języka niemieckiego